외국인 취업박람회

안녕하세요 서울산업진흥원 서울글로벌비즈니스센터입니다:)

2019 외국인 취업박람회가 지난 9월 18일(수), 코엑스 C4 홀에서 성공적으로 개최되었습니다.

박람회 시작 전인데도 불구하고 많은 분들이 오셔서 기다리고 계셨습니다.

Hello, this is Seoul Global Business Center of Seoul Business Agency(SBA)!

Job fair for Foreign Residents 2019 was successfully held at COEX Hall C4, on 19 Sep, wednesday.

A lot of people came and waited for the fair, even before it started!

행사장 입구의 모습입니다. 스탭들의 안내를 따라 행사장 안으로 들어가고 있습니다!

참가자들이 많았지만 스탭들의 도움으로 질서정연하고 빠르게 입장 할 수 있었습니다:)

Picture of main Entrance of Job Fair. Staffs are leading participants into the Hall.

Thanks to the help of our staffs, participants could enter in order and fast:)

행사장 입구에 있는 정보등록대입니다.

현장에서 참가신청서를 작성하시는 구직자분들의 모습이 보입니다.

스탭분이 친절히 설명해주니 어려움 없이 등록 할 수 있습니다:)

Picture of Information Rregistration Desk in front of  the entrance.

Job Seekers are enrolling on-site participation application.

Thanks to our friednly staff, they could enroll without a problem:)

정보등록대 건너편에는 행사 안내와 배치도가 있었습니다.

업종별로 색깔로 구분해 구직자들이 보기 쉽게 만들어져있습니다:)

Introduction of the Job Fair and Map of companies' boothes was across from Information Registration Desk.

Boothes are colored by industry fields, so it is easy for job seeker to find specific compnay:)

현장면접을 신청하기위해 기다리는 구직자들의 모습입니다

다들 열정이 대단했습니다:)

Job Seekers are waiting in line to apply for an on-site interview

They were so passionate!:)

채용공고게시판을 통해 채용공고를 확인하는 구직자들의 모습입니다

또한, 왼쪽에 보이는 스크린을 통해 시간대별로 기업들의 면접현황을 볼 수 있었습니다:)

Job Seekers are looking at an Employement Announcement Bulletin Board to find their position

Also, through the screen beside the board, they could monitor all interview schedules of all companies:)

구직자들이 면접 준비를 하면서 쉴 수 있는 공간입니다

긴장된 얼굴들이 많이 보이네요:)

This place is for Job Seekers to prepare for their interview and get some rest

There were lots of nervous faces:)

이번 취업박람회는 많은 부대행사가 준비되어있었습니다

많은 기관들에서 외국인 구직자들을 도와주기위해 한 곳에 모였습니다:)

특히 법무부에서 하는 비자상담 부스가 제일 인기있었습니다.

There were various events in the Job Fair

Many Institutions came to support Foreign Job Seekers:)

Visa Consultation from Ministry of Justice was the most popular event.

면접을 보는 외국인 구직자들입니다

좋은 결과 있기를 바라겠습니다:)

Job Seekers are having an interview

Hope they get the good result:)

2019 외국인취업박람회에 많은 구직자분들과 기업이 참여해주어 성황리에 잘 마무리 되었습니다!

이번 행사가 구직자, 기업 모두에게 좋은 기회가 되었으면 좋겠습니다:)

With great particiapation of Job Seekers and the companies, the event was successfully ended!

We hope the Job Fair for Foreign Residents 2019 was a good opportunity for both the Job Seekers and the companies:)

안녕하세요~! 서울시의 심장 서울산업진흥원 서울글로벌센터입니다.

2018 외국인 취업박람회가 지난 9월 21일(금), 코엑스(COEX) B1 홀에서 성황리에 개최되었습니다.

이번 박람회는 결혼이민자를 위한 취업박람회도 함께 진행되었습니다.

This is Seoul Global Center of Seoul Business Agency(SBA).

Job Fair for Foreign Residents 2018 was successfully held at Coex Hall B1, last 21st September.

The Job Fair for married immigrants was also held in the event at the same time.

행사장 입구 모습입니다. 긴 줄을 보니 행사가 굉장히 핫하다는 것을 알 수 있습니다.

행사장 앞에 대기자들이 많았지만, 스탭들과 자원봉사자들의 도움으로 원활하고 빠른 입장이 가능했습니다.

This is the main gate where there's a long line of people waiting to register for the event.

Thanks to the help of our staffs and volunteers, attendees did not have to wait long to register.

현장에서 참가신청서를 작성 및 접수중인 구직자분들의 모습입니다.

참가신청은 온라인/오프라인 둘 다 가능하니 내년에 참가를 희망하시는 분들은 참고 바랍니다! 

Job seekers filling in and submitting the application forms.

The registration is available for both on-line/off-line so please note if you are willing to participate next year!

게시판과 디렉토리북에서 채용공고를 확인하는 구직자분들의 모습입니다.

우측에 '안녕하세유'라고 인사하는 모니터가 보이시나요?

이번 박람회엔 실시간으로 기업들의 시간대별 면접 예약 현황을 볼 수 있는 스크린이 배치되었습니다.

이를 통해 구직자들은 자신이 관심있어 하는 기업의 면접 가능 시간을 확인하고 면접을 신청할 수 있었습니다.

Job seekers checking job posting on bulletin boards and directory books.

Do you see a monitor saying 'Hello' on the right side?

In this event, the screen showing interview schedules of the companies was prepared.

Job seekers could check the schedules of the companies they're interested and apply for the interview.

이력서 작성 및 기업정보를 검색할 수 있는 정보검색대 입니다.

프린터기도 배치되어있어 복사 및 출력이 가능했습니다.

The internet lounge for writing resume and searching company information.

The printers were also placed so job seekers could easily print/copy what they needed.

구직자들이 편히 쉴 수 있는 휴게존입니다.

(휴게존에서 내가 더 많이 쉰건 안비밀^^*)

바닥이 초록색으로 되어있는데, 초록색은 마음에 편안함을 준다고하죠?

면접을 기다리는 구직자들이 잠시나마 릴렉스 하는 시간을 가졌다면 하는 바람입니다.

Job seekers waiting for a job interview in the rest area.

The color of the ground is green which gives ease to human.

We hope job seekers had relaxed time while waiting for the interview.

면접을 보고있는 구직자들의 모습입니다.

Job seekers having job interview.

부대행사 부스에서는 취업클리닉(국민대학교), 이력서클리닉(중앙대학교), 면접클리닉(한양대학교)이 진행되었습니다.

구직자분들이 각 클리닉을 통하여 많은 도움을 받으실 수 있었습니다.

Employment clinic(Kookmin univ.), Resume clinic(Chungang univ.), Interview clinic(Hanyang univ.) were held at additional events booth.

Job seekers could find a lot of help from each clinic.

추가적으로 이력서 컨설팅, 이력서 사진 촬영, 이미지 컨설팅 등의 다양한 부스도 마련되었습니다. 정말 없는게 없네요!

게다가 이력서 사진 촬영은 '무료'로 진행되었습니다.

동네 사진관만 가도 만원은 그냥 깨지는데.. 역시 서울글로벌센터 /(^0^)/

Additionally, the booths for Resume consulting, Resume picture shoots, Image consulting were prepared.

The Resume picture shoots was even free to all job seekers.

2018 외국인취업박람회에 많은 구직자분들과 기업이 참여해주어 성황리에 잘 마무리 할 수 있었는데요!

이번 행사가 구직자, 기업 모두에게 좋은 기회가 되었으면 좋겠습니다.

With great participation of job seekers and the companies, the event was really successful.

We hope the Job Fair for Foreign Residents in 2018 was a good opportunity for both the job seekers and the companies. 

아시아투데이 : http://www.asiatoday.co.kr/view.php?key=20160924010012516

세계일보(동영상) : http://www.segye.com/newsView/20160927003668

연합뉴스(사진) : http://www.yonhapnews.co.kr/photos/1990000000.html?cid=PYH20160927164200013&input=1196m